follow -up talks

to follow up a lead — seguir or investigar una pista

to bar smb from talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to bring a country into the talks between smb — вовлекать / подключать какую-л. страну к переговорам между кем-л.

to call for urgent talks with smb — призывать срочно начать переговоры с кем-л.

to come to the talks empty-handed — приходить на переговоры с пустыми руками ( без новых предложений)

to expel smb from the talks — исключать кого-л. из состава участников переговоров

to extend talks amid reports of smth — продлевать переговоры, в то время как поступают сообщения о чем-л.

to extend one's talks for another day — продлевать переговоры еще на один день

to force smb into talks — принуждать кого-л. к переговорам

to go somewhere for more talks with smb — ехать куда-л. для продолжения переговоров с кем-л.

to have a second round of talks with smb — проводить второй тур переговоров с кем-л.

to have / to hold further / more talks with smb — проводить дальнейшие переговоры / продолжать переговоры с кем-л.

to hold talks at the request of smb — проводить переговоры по чьей-л. просьбе

to join smb in the talks — включаться в чьи-л. переговоры, принять участие в чьих-л. переговорах

to leave smb out of talks — не допускать кого-л. к участию в переговорах

to maintain one's talks for 10 days — продолжать переговоры еще 10 дней

to make smb more flexible in the talks — заставлять кого-л. занять более гибкую позицию на переговорах

to offer unconditional talks to smb — предлагать кому-л. провести переговоры, не сопровождаемые никакими условиями

to seek talks with smb — добиваться переговоров с кем-л.

to soften one's position in talks — смягчать позицию на переговорах

to steer a diplomatic course in one's talks — проводить дипломатическую линию на переговорах

to talk about smth — вести переговоры о чем-л.

to talk directly to smb — вести прямые переговоры с кем-л.

to talk for oneself — высказывать свою личную точку зрения

to talk to smb direct — вести с кем-л. прямые переговоры

to talk to smb through a third party — вести переговоры с кем-л. через посредника

to begin talking with smb — начинать переговоры с кем-л.

to proceed with — procedere in [idea, plan, sale]; procedere a [ election]

to proceed to — passare a [item, problem]

let us proceed — (begin) cominciamo; (continue) procediamo

to proceed with — procedere in [idea, plan, sale]; procedere a [ election]

to proceed to — passare a [item, problem]

let us proceed — (begin) cominciamo; (continue) procediamo

in progress — [discussions, meeting, work] in corso

in progress — [discussions, meeting, work] in corso

they were being pursued by enemy planes — los aviones enemigos los perseguían or los seguían

she was often pursued by fans — a menudo la perseguían or la acosaban sus admiradores

he went on ahead to look for a hotel — él fue antes or delante para buscar hotel

to go on to + inf: he went on to become President llegó a ser presidente; to go on to something: let us go on to victory sigamos hasta triunfar; to go on with something seguir* con algo; that's enough to be going on with (BrE) eso alcanza por el momento; go on! — (encouraging, urging) dale!, vamos!, ándale! (Méx), ándele! (Col), venga! (Esp)

he went on and on — siguió dale que dale or (Esp tb) dale que te pego (fam)

is there anything going on between you two? — ¿hay algo entre ustedes or (Esp) vosotros dos?

the lid won't go on — no le puedo (or podemos etc) poner or colocar la tapa

we don't have much to go on — no tenemos muchos datos (or muchas pistas etc) en que basarnos

go on! — (=continue) sigue, continúa; (giving encouragement) ¡venga!; (showing incredulity) ¡no digas bobadas! *, ¡anda ya! *, ¡venga ya! *

to go on doing sth — seguir or continuar haciendo algo

• go on with your work — sigue con tu trabajo

that'll do to be going on with * — con eso basta por ahora

• to go on to do sth — pasar a hacer algo

he does go on so — habla más que siete *, no para de hablar

• to go on about sth — no parar de hablar de algo, dar la tabarra or la matraca con algo *

she's always going on about it — nunca para de hablar de eso, siempre está con la misma cantinela *

he's always going on about the government — (=criticize) siempre está echando pestes contra el gobierno *

don't go on about it! — ¡déjalo ya!, ¡deja ya de dar la tabarra or la matraca con el tema! *

• to go on at sb — dar la lata a algn * ( about con)

• there's something odd going on — aquí hay gato encerrado

• what's going on here? — ¿qué pasa or ocurre aquí?

what a way to go on! pej — ¡qué manera de comportarse!

he went on ahead to look for a hotel — él fue antes or delante para buscar hotel

to go on to + inf: he went on to become President llegó a ser presidente; to go on to something: let us go on to victory sigamos hasta triunfar; to go on with something seguir* con algo; that's enough to be going on with (BrE) eso alcanza por el momento; go on! — (encouraging, urging) dale!, vamos!, ándale! (Méx), ándele! (Col), venga! (Esp)

he went on and on — siguió dale que dale or (Esp tb) dale que te pego (fam)

is there anything going on between you two? — ¿hay algo entre ustedes or (Esp) vosotros dos?

the lid won't go on — no le puedo (or podemos etc) poner or colocar la tapa

we don't have much to go on — no tenemos muchos datos (or muchas pistas etc) en que basarnos